Maybe it's easier to have promql query support? Just a simple promql retrieval to prometheus. As promql is defacto standard metrics query language, this would enable integration with any metrics backend which supports prometheus like API. Just caching logic is needed.

I like having the idea of iframing direct to Grafana, so the customer can see what we see (when appropriate), also be good to track status up time on sites and APIs