For Monitoring and incident Automation, the email content is set at the Status Page level with the translation menu.

It would be helpful to have a dropdown list with the template wanted for up and for down communication at the service level.